近日，我院胡志军教授和穆宝清教授合作完成的译著A Multidimensional Study of Tao Yuanming由世界顶级出版社劳特里奇（Routledge）正式出版。该译著是2021年度国家社科基金中华学术外译项目的最终成果，其原著是北京大学杰出学者钱志熙教授的力作《陶渊明经纬》。

陶渊明是中国古代著名的诗人、辞赋家、散文家，在中国的文学史、思想史和文化史上具有崇高的地位，产生了深远的影响。陶渊明的文学和思想饱含着浓郁的中国传统文化价值观，展露了东方古典自然主义的哲学精神。原著《陶渊明经纬》由北京大学出版社出版，共计32万余字，是对陶渊明的生平、思想与文学创作的全面研究，包括考据篇、义理篇、辞章篇、影响篇四大部分。该专著通过传记式研究、义理阐述、文学评论，呈现了陶渊明生平、文学、思想的整体状况，具有重要的学术价值。该著作还阐述了陶渊明的精神世界，对于当今社会人们体验美学境界与思索人生状态大有裨益。《陶渊明经纬》英文版旨在对外传播中华优秀传统文化，彰显中国学术精神，促进跨文化交流。

原著作者钱志熙是北京大学中文系教授、古代文学专业博士生导师、中文系学术学位委员会委员、北京大学古代文体研究中心常务副主任。其社会兼职包括中国李白研究会会长、刘禹锡研究会副会长、中国唐代文学学会常务理事、中国文选学会常务理事、中华诗词学会副会长兼学术部主任，以及《国学研究》编委等。他出版专著十余部，发表论文近200篇，获得教育部和北京市优秀科研成果奖多项。

劳特里奇（Routledge）创立于1851年，是全球顶尖的人文社科学术出版品牌‌，深耕人文与社会科学领域‌，涵盖教育学、心理学、社会学、经济学、文学等关键学科，在学术界，尤其是人文社科领域拥有极高的声誉和影响力。劳特里奇还拥有包括1200多本期刊的庞大期刊体系，其中60多本期刊位列中国科学院一区，多本期刊进入JCR Q1分区。劳特里奇是泰勒-弗朗西斯出版集团（Taylor & Francis Group）的核心成员。该集团成立于1798年，总部位于英国牛津，是全球第四大学术出版商。