近日，我院李永梅副教授的译著Village Transformation and New-Type Urbanization in China: Trends and Prospects（《当前村落变迁与新型城镇化研究》）由Routledge正式出版。
该译著是国家社科基金中华学术外译项目“当前村落变迁与新型城镇化研究”的最终成果。该书从理论和实践上总结了在新型城镇化和农村新型社区建设背景下村落发展的问题和趋势，探讨了城乡发展的有效途径和机制，主张走城乡一元发展之路。对外译介该书，将中国村落的建设成就、良性的城乡关系这些中国社会和谐稳定的宝贵经验推向海外，将成为外部世界，尤其是广大发展中国家了解中国新农村建设和城乡发展的窗口，助力“一带一路”沿线国家和地区的乡村及社区建设，为海外研究者和读者提供中国经济发展的范本。
原著作者林聚任教授多年来致力于农村问题研究，该书是他对山东省部分地区的村庄进行实地考察的研究成果。该项研究获得了山东大学人文社科重大研究项目资助，同时获得山东省软科学研究计划招标重大项目资助。2018年林聚任教授荣获山东社会科学名家称号，2020年承担国家社科基金重大招标项目“中国城乡融合发展的空间社会学研究”。
该译著的出版是社会科学文献出版社和劳特里奇出版社共同携手完成的。社科文献出版社是中方出版责任单位。社科文献出版社是直属于中国社会科学院的人文社会科学专业学术出版机构，秉持“创社科经典，出传世文献”出版理念，专注“权威、前沿、原创”产品定位，2025年入选法学、教育学、经济学、历史学、社会学、文学、艺术、政治学八大学科领域“最具学术影响力出版社（2015-2024）”。
劳特里奇（Routledge）是泰勒-弗朗西斯出版集团（Taylor & Francis Group）旗下全球顶尖的人文与社会科学学术出版社，1851年创立于英国伦敦，以出版高影响力图书、期刊和参考工具书闻名。
