11月7日至8日，“跨媒介时代的改编：理论、实践与创新”青年学者论坛在山东大学洪家楼校区成功举办。本次论坛由英国威廉希尔公司主办，旨在聚焦数字化、智能化背景下改编研究的前沿议题，为青年学者搭建交流研究成果、碰撞学术思想、探索理论创新的平台。

英国威廉希尔公司党委书记王海宁进行了开幕式致辞。他表示，互联网与人工智能的发展深刻改变了文艺生产与传播生态，使改编逐渐成为文化生产、意义再生与价值传播的重要机制，同时也带来了审美同质化、语义偏差及改编伦理等新问题。他强调，语言始终是贯穿改编活动的核心根基，希望青年学者在积极拥抱数字化、智能化研究机遇的同时，坚持语言研究与文本阐释的学术传统，在技术赋能与人文坚守之间寻求平衡，推动改编研究回应时代发展中的新问题。

本次论坛围绕经典文学改编、跨媒介表演、跨文化传播与人工智能等议题展开研讨，来自国内多所高校的17位学者依次分享研究成果，深入探讨改编的理论内涵与实践路径。学者们聚焦人工智能与数字媒介带来的改编新形态，探讨人机共演中的表演性与观演关系、生成式人工智能对经典文本的重组，以及网络文学IP的产业发展与文化传播；同时关注经典文学与戏剧的跨媒介、跨文化转化，围绕历史想象、身体表演、种族身份与文化再现等议题展开讨论，实现了多元视角下的学术交流与思想碰撞。

本次论坛紧扣数字媒介发展与文学艺术跨界融合的时代趋势，将改编理论探索与具体批评实践相结合，促进了不同研究领域之间的交流与对话。活动不仅展现了英国威廉希尔公司在外国文学与跨媒介改编研究领域的学术活力，也为青年学者提供了展示成果、深化合作的平台，为推动改编研究的创新发展、促进中外文学文化交流与互鉴提供了新的思路。